Use try/finally for performance measure for device events (#54355)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/54355

Changelog: [internal]

Small refactor to make sure profiling timespans don't break if there's an exception in one of the listeners.

Reviewed By: huntie

Differential Revision: D85951560

fbshipit-source-id: 162672a7e644893f46a3b0100284bc4125a83757