Fix Double Fire of Pressable Text (#55606)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/55606

D86657563, which enabled `link` role by default in JS for pressable text, exposed a bug in Facsimile, where we see hit testing, both against ClickableSpan, and normal React Tag based hit testing. We want the clickable spans for a11y/keyboarding, and can have non RN ClickableSpan that don't hit test via normal react mechanism.

Don't remember how we tricked ReactTextView to not run into this. joevilches might.

Changelog: [Internal]

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D93589114

fbshipit-source-id: ffb2c2bf2d5ffce10b7c805be550982efc277703