Use Gradle configuration avoidance API (#48603)

Summary:
Since we updated Gradle, I've noticed several warnings related to configuration avoidance API:
https://docs.gradle.org/current/userguide/task_configuration_avoidance.html

We should be using tasks.registerting rather than tasks.creating as this is going to break in Gradle 9/10.
This PR fixes it.

## Changelog:

[INTERNAL] -

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/48603

Test Plan: CI

Reviewed By: javache

Differential Revision: D68270870

Pulled By: cortinico

fbshipit-source-id: 0ed44d903692c20d102143082fd0939f4dbeaa88