Improve support for Android users on M1 machine (#33588)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/33588

Currently users on M1 machine can't use the New Architecture correctly as they will get build failures when building the native code.

This Diff fixes it by automatically recognizing the host architecture and switching to NDK 24 if user is runnign on `aarch64`

Changelog:
[Android] [Fixed] - Improve support for Android users on M1 machine

Reviewed By: mdvacca

Differential Revision: D35468252

fbshipit-source-id: b73f5262b9408f04f3ae4fd26458a4d17c1ec29a