ci: Add github action to apply version label to pre-release issues (#32957)

Summary:
Add workflow to automatically label issues with the `Type: Upgrade Issue` label as `Version: XX` using [actions-apply-version-label](https://github.com/marketplace/actions/apply-version-label-to-issue-with-specific-label) github action.

Closes https://github.com/facebook/react-native/issues/32691

## Changelog

[Internal] [Added] - Add github action to apply version label to pre-release issues

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/32957

Test Plan:
As I don't have admin rights to this repo I merged these same changes  in my fork (https://github.com/gabrieldonadel/react-native/pull/3) and tested this action by opening [an issue](https://github.com/gabrieldonadel/react-native/issues/5) tagged as `pre-release`

https://user-images.githubusercontent.com/11707729/150696182-82381f86-78af-4ba0-a94c-e5780ee54316.mov

## Next steps

Transfer [core-workflow-apply-version-label](https://github.com/gabrieldonadel/core-workflow-apply-version-label) to [react-native-community](https://github.com/react-native-community)

Reviewed By: lunaleaps

Differential Revision: D33744979

Pulled By: cortinico

fbshipit-source-id: c917b62d3aa561d779d6e2c94a7af69cd462b60e