Bump @react-native/babel-plugin-codegen to v0.71.0

Summary:
## Change
This align react-native/babel-plugin-codegen version to RN version: 0.71.0

## Motivation
We just introduced TypeScript support in this babel plugin via D39136171 (https://github.com/facebook/react-native/commit/df0b6900eca873417c867483b719e8e892a4b75d). This version bump will allow us to enable the static ViewConfig codegen in TypeScript React Native libraries, like React Native SVG. See PR: https://github.com/react-native-svg/react-native-svg/pull/1847

Changelog: [General] Bump react-native/babel-plugin-codegen to v0.71.0

Created from CodeHub with https://fburl.com/edit-in-codehub

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D39172735

fbshipit-source-id: 1d1b2c073dd6d76160979ac3c281e85f6eb4c87a