chore(dependencies): bump CLI to 11 alpha2 and metro to 0.75.1 (#36271)

Summary:
Ahead of cut of RN 0.72, I'm upgrading CLI and Metro according to https://github.com/react-native-community/cli/releases/tag/v11.0.0-alpha.2

~While working on it, I noticed that run-ios has some changes that make the e2e test script not work super well, so I'll be checking in with the CLI team to figure out what's wrong. Let's not merge it until that's address it. (also, there's already a bump for Metro that we need https://github.com/react-native-community/cli/commit/8d18baef554423904c036cbeaa5a1ea92603ff5d so I'll probably change the version to latest CLI and Metro once more)~ (all addressed)

## Changelog

<!-- Help reviewers and the release process by writing your own changelog entry.

Pick one each for the category and type tags:

[ANDROID|GENERAL|IOS|INTERNAL] [BREAKING|ADDED|CHANGED|DEPRECATED|REMOVED|FIXED|SECURITY] - Message

For more details, see:
https://reactnative.dev/contributing/changelogs-in-pull-requests
-->

[GENERAL] [CHANGED] - bump CLI to 11 alphav2 and metro to 0.75.1

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/36271

Test Plan: Test CI, and locally I've used the e2e test script to ensure everything still works.

Reviewed By: NickGerleman

Differential Revision: D43625952

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: dad940b65c56a586ae82acc2e7c16a918b872ee5