Adding pager, scrollview, viewgroup, webview, drawer roles (#34477)

Summary:
- adds missing roles
- adds custom roles that don't exist in TalkBack (see the [compositor.json][10] and [string.xml][11] files).
- fixes [issues with Drawer][12]
- fixes issues with ScrollView missing roles
- seek control already exist as adjustable https://github.com/facebook/react-native/pull/34477/commits/d460d097ac0f5df8002e072711023517905f9ca9

Relevant https://github.com/facebook/react-native/issues/30839#issuecomment-1222293556
fixes https://github.com/facebook/react-native/issues/30839

## Changelog

[Android] [Fixed]  - Adding pager, scrollview, viewgroup, webview, drawer roles

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/34477

Test Plan:
Android
- Drawer Layout and ScrollView (02/09/22) https://github.com/facebook/react-native/pull/34477#issuecomment-1235293165
- sliding drawer, drawer layout, icon menu https://github.com/facebook/react-native/pull/34477#issuecomment-1224112650
- Horizontal and Vertical ScrollView https://github.com/facebook/react-native/pull/34477#issuecomment-1225478289
- Toast https://github.com/facebook/react-native/pull/34477#issuecomment-1225369629
- CheckedTextView https://github.com/facebook/react-native/pull/34477#discussion_r959329833
- Spinner (dropdownlist) https://github.com/facebook/react-native/pull/34477#discussion_r959374894
- EditText https://github.com/facebook/react-native/pull/34477#discussion_r959412185
- WebView https://github.com/facebook/react-native/pull/34477#discussion_r959417518
- Testing chime_up and chime_down sound feedback in Scrollable https://github.com/facebook/react-native/pull/34477#issuecomment-1238882030

iOS https://github.com/facebook/react-native/pull/34477#issuecomment-1232418595

[10]: https://github.com/google/talkback/blob/771de7cdbf55b6adb4ca4c64c27a52584f2337cc/compositor/src/main/res/raw/compositor.json#L1082-L1108
[11]: https://github.com/google/talkback/blob/771de7cdbf55b6adb4ca4c64c27a52584f2337cc/compositor/src/main/res/values/strings.xml#L223
[12]: https://github.com/facebook/react-native/pull/34477#issuecomment-1224112650

Reviewed By: NickGerleman

Differential Revision: D39894307

Pulled By: blavalla

fbshipit-source-id: 4a8da78bae485ead0523689631d88d1031a07b74