RNGP - Bump AGP to 7.4.1 (#36039)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/36039

This change bumps AGP to 7.4.1 so we can remove a lot of the unnecessary changes
we had to do to support AGP 7.3.x

I've also removed the explicit version in the template as now the AGP version
is provided by RNGP. That means that the user will get the correct version they need.

This also bumps the default CMake version in user space to 3.22 which resolves a lot
of warning when users are building with the New Architecture enabled.

Changelog:
[Android] [Changed] - Bump AGP to 7.4.1

allow-large-files

Reviewed By: cipolleschi

Differential Revision: D42960353

fbshipit-source-id: 9065f975c1694d266a86b2d3fe805e6e2b1c4aa1