fix: running local tests (#46615)

Summary:
This PR fixes running local tests.

### Before

Tests from Pods/ are executed (including Hermes tests)

![CleanShot 2024-09-24 at 10 09 04@2x](https://github.com/user-attachments/assets/5d766321-1099-4970-bc4d-cf20ec1f5d89)

### After

![CleanShot 2024-09-24 at 10 10 24@2x](https://github.com/user-attachments/assets/356b0db3-9278-4cb3-a216-2ca78b623950)

## Changelog:

[INTERNAL] [FIXED] - Make tests run locally

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/46615

Test Plan: 1. Run yarn run test (with and without the change). Make sure you have installed pods.

Reviewed By: huntie

Differential Revision: D63383063

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: d7352f80c0fe4efdbb169e1adc4d5f60179f78e8