Bump @tsconfig/react-native to 3.0.0 (#36957)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/36957

Fixes https://github.com/facebook/react-native/issues/36830

This bumps the version of tsconfig/react-native to inform TypeScript of more libraries provided by Hermes/React Native. See https://github.com/tsconfig/bases/commit/eee5f19ce8c6a9a8d8baed5ce42588b95262b1a8.

I did the search off of current Hermes/RN main branch, but I think the new config should be valid as far back as 0.71. It doesn't make sense to change the new app template for an old version though, so instead I think we should include this new version in 0.72.

Changelog:
[General][Changed] - Bump tsconfig/react-native to 3.0.0

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D45085932

fbshipit-source-id: 448f1103ef13f76fa95884f790a3cccd9ff75b2f