Use the default `build` task rather than `buildAll`

Summary:
We can now use the `build` lifecycle task rather than a custom buildAll.
This task will also run linters and other checks on our builds.

Speficially I realized we were missing some permission in the manifest of RN-Tester
which were missed once we bumped to SDK 33.

Changelog:
[Internal] [Changed] - Use the default `build` task rather than `buildAll`

Reviewed By: cipolleschi

Differential Revision: D44055845

fbshipit-source-id: c9adbbeaaaf7ab8a8000fc1dce84ec39427fb26e