Refactor native/js modes (#52822)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/52822

Refactors underlying modes by adding `isNativeOpt`, `isJsOpt`, and `isJsBytecode` to allow for more granular control in a future diff.

### View ###

| (index) | Task name                                                 | Latency average (ns)   | Latency median (ns)       | Throughput average (ops/s) | Throughput median (ops/s) | Samples |
| ------- | --------------------------------------------------------- | ---------------------- | ------------------------- | -------------------------- | ------------------------- | ------- |
| 0       | 'render 100 uncollapsable views'                          | '23005778.16 ± 0.53%'  | '22877194.50 ± 11607.50'  | '43 ± 0.50%'               | '44'                      | 64      |
| 1       | 'render 1000 uncollapsable views'                         | '271276451.70 ± 0.61%' | '268378201.00 ± 9925.00'  | '4 ± 0.59%'                | '4'                       | 64      |
| 2       | 'render 100 views with large amount of props and styles'  | '47580650.91 ± 1.21%'  | '47212012.00 ± 2979.00'   | '21 ± 0.89%'               | '21'                      | 64      |
| 3       | 'render 1000 views with large amount of props and styles' | '521237370.22 ± 1.09%' | '516142815.00 ± 41682.00' | '2 ± 0.84%'                | '2'                       | 64      |
| 4       | 'render 1500 views with large amount of props and styles' | '828143691.48 ± 0.94%' | '824723257.50 ± 11331.50' | '1 ± 0.73%'                | '1'                       | 64      |

### View (mode 🚀, jsMode 🚀, bytecode) ###

| (index) | Task name                                                 | Latency average (ns)   | Latency median (ns)        | Throughput average (ops/s) | Throughput median (ops/s) | Samples |
| ------- | --------------------------------------------------------- | ---------------------- | -------------------------- | -------------------------- | ------------------------- | ------- |
| 0       | 'render 100 uncollapsable views'                          | '4051033.45 ± 2.01%'   | '3876618.00'               | '251 ± 1.29%'              | '258'                     | 247     |
| 1       | 'render 1000 uncollapsable views'                         | '86134420.23 ± 1.38%'  | '85815369.50 ± 281477.50'  | '12 ± 1.38%'               | '12'                      | 64      |
| 2       | 'render 100 views with large amount of props and styles'  | '13921817.92 ± 2.57%'  | '13474963.50 ± 4977.50'    | '72 ± 1.62%'               | '74'                      | 72      |
| 3       | 'render 1000 views with large amount of props and styles' | '182664526.31 ± 0.74%' | '181872565.00 ± 10281.00'  | '5 ± 0.73%'                | '5'                       | 64      |
| 4       | 'render 1500 views with large amount of props and styles' | '313110386.45 ± 1.13%' | '307934163.50 ± 156920.50' | '3 ± 1.07%'                | '3'                       | 64      |

Changelog: [Internal]

Reviewed By: rubennorte

Differential Revision: D78912257

fbshipit-source-id: 16fd0301af98159dbb9818cb8092bd4416ef2559