Log route parameters in the scene-tracker (#38654)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/38654

Changelog:
[Internal][Added] - Created mechanism to add other properties in OCSceneTracker then subsequently refine them when consuming the current scene.

Reviewed By: rubennorte

Differential Revision: D47810741

fbshipit-source-id: d24e4f4d1d25fac2f3bed2e98e7a7b4642f26319