feat: migrate appveyor to circleci (#28245)

Summary:
This issue closes https://github.com/facebook/react-native/issues/28241
Migrated Windows test from AppVeyor to CircleCI

## Changelog

[Internal] [Changed] - Migrated Windows test from AppVeyor to CircleCI
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/28245

Test Plan: For CircleCI to Pass

Reviewed By: cpojer

Differential Revision: D20689163

Pulled By: hramos

fbshipit-source-id: 285c762457ef00f7884ee9157b3f336044c0452f