Migrate `ReactNativeVersion` Android template to Kotlin (#49758)

Summary:
Added a new template `ReactNativeVersion.kt-template.js` to be used to generate the Kotlin template for Android. Updating also the set-rn-artifacts-version script to use this template instead of the Java one.

## Changelog:

[INTERNAL] - Migrate ReactNativeVersion Android template to Kotlin

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/49758

Test Plan:
```bash
yarn test-android
yarn android
node ./scripts/releases/set-version.js 1000.0.0
```

Reviewed By: huntie, rshest

Differential Revision: D70486775

Pulled By: cortinico

fbshipit-source-id: 5dd1e0e2ecf4d848dc24e6c47df243a1259ab559