Fix crash when you layout multiple absolute nodes in the same static subtree (#45952)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/45952

X-link: https://github.com/facebook/yoga/pull/1686

https://en.wikipedia.org/wiki/Short-circuit_evaluation 🫠

Changelog: [Internal]

Reviewed By: NickGerleman

Differential Revision: D60997231

fbshipit-source-id: 11d70086eecfb5481c578477f288138370016a83