fix crash in view culling when culling context is incorrectly compared (#52254)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/52254

changelog: [internal]

View culling would generate incorrect mounting instructions because view culling context is checked before it is changed by a view.

Reviewed By: javache

Differential Revision: D77298889

fbshipit-source-id: 2f98dc4de90f34673ff6f627b597942d80fda865