chore(deps): add wanted dependencies to remove yarn warnings (#35088)

Summary:
I wanted to start working on a thing but this barrage of warnings was very annoying so ended up doing this instead: a very small PR to take care of some warnings during yarn install.

It doesn't change anything (the versions are the ones already used all around the repo), just makes yarn happier.

Also, while doing that I found a dependency that was lying there unused for 2 years so took care of it.

## Changelog

<!-- Help reviewers and the release process by writing your own changelog entry. For an example, see:
https://reactnative.dev/contributing/changelogs-in-pull-requests
-->

[General] [Fixed] - add wanted dependencies to remove yarn warnings

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/35088

Test Plan:
### Before

<img width="1920" alt="Screenshot 2022-10-26 at 10 53 32" src="https://user-images.githubusercontent.com/16104054/197996489-f463be29-b35b-45cc-9d9c-2d176579fb7d.png">

### After

<img width="947" alt="Screenshot 2022-10-26 at 10 52 19" src="https://user-images.githubusercontent.com/16104054/197996505-3d60b319-006b-45ab-83bf-2f431272fdcd.png">

Reviewed By: jacdebug

Differential Revision: D40716713

Pulled By: robhogan

fbshipit-source-id: eeb95a91c6cdf37edfe868fefe4ba04aebe500ec