Re-land "Revert D85999774: [rn][android] Add FrameTiming module" (#54502)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/54502

Original commit changeset: 157f4a72a924
Original Phabricator Diff: D85999774

This diff adds back the FrameTiming module, with `DoNotStripAny`.

Additionally, there was a mutex crash with frame reporting that has been merged with this diff D86644084

Changelog: [internal]

Original diff was backed out due to release builds of VR apps crashing due to JNI stripping https://www.internalfb.com/logview/system_vros_crashes/3b8bcc431b0fa4a295a75a07f4454e44?trace_tab=0&ds=%7B%22start%22%3A%22-1%20week%22%2C%22end%22%3A%22now%22%7D

Reviewed By: javache

Differential Revision: D86720402

fbshipit-source-id: be904bf3e7830e2bc362173c83140f665e1c6f56