Make AppState use main queue setup (#50115)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/50115

## Rationale
Rendering can now include main -> js sync calls.

If we allow js -> main sync calls during rendering, react native can deadlock.

So, this diff moves the js -> main sync calls to "main queue module setup", which occurs before rendering.

Changelog: [Internal]

Reviewed By: mdvacca

Differential Revision: D71348561

fbshipit-source-id: 1c57ba1d40b062712fd53b9dac0bc8ecd60b425d