Add test for Console.log measure in new-arch-examples (#47020)

Summary:
Part of this: https://github.com/facebook/react-native/issues/46757
Solves:
- ME2E0005

## Changelog:

<!-- Help reviewers and the release process by writing your own changelog entry.

Pick one each for the category and type tags:

[ANDROID|GENERAL|IOS|INTERNAL] [BREAKING|ADDED|CHANGED|DEPRECATED|REMOVED|FIXED|SECURITY] - Message

For more details, see:
https://reactnative.dev/contributing/changelogs-in-pull-requests
-->

[ Internal ] [ Added ] - Add console.log measure test in new-arch-example

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/47020

Test Plan:
```
yarn e2e-test-ios
yarn e2e-test-android
```

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D64397112

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: c9192d66065038528751e2e366f58158b06eb864