iOS: Fixes Switch component incorrectly renders as toggled on even though value prop is hardcoded to false (#50049)

Summary:
Fixes https://github.com/facebook/react-native/issues/50026

## Changelog:

[IOS] [FIXED] - [Fabric] iOS: Fixes Switch component incorrectly renders as toggled on even though value prop is hardcoded to false

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/50049

Test Plan: Repro please see https://github.com/facebook/react-native/issues/50026.

Reviewed By: javache

Differential Revision: D71307864

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: 57238296842229cf2f23a3f44134f43e27b54609