Add missing VIEW_EVENT_CASE entries for W3C Pointer Events in BaseViewProps::setProp (#56188)

Summary:
Resolves https://github.com/microsoft/react-native-windows/issues/15827
[ViewEvents::Offset](vscode-file://vscode-app/c:/Program%20Files/Windows%20Development/Microsoft%20VS%20Code/07ff9d6178/resources/app/out/vs/code/electron-browser/workbench/workbench.html) defines enum values for [Click](vscode-file://vscode-app/c:/Program%20Files/Windows%20Development/Microsoft%20VS%20Code/07ff9d6178/resources/app/out/vs/code/electron-browser/workbench/workbench.html), [ClickCapture](vscode-file://vscode-app/c:/Program%20Files/Windows%20Development/Microsoft%20VS%20Code/07ff9d6178/resources/app/out/vs/code/electron-browser/workbench/workbench.html), [PointerDown](vscode-file://vscode-app/c:/Program%20Files/Windows%20Development/Microsoft%20VS%20Code/07ff9d6178/resources/app/out/vs/code/electron-browser/workbench/workbench.html), [PointerDownCapture](vscode-file://vscode-app/c:/Program%20Files/Windows%20Development/Microsoft%20VS%20Code/07ff9d6178/resources/app/out/vs/code/electron-browser/workbench/workbench.html), [PointerUp](vscode-file://vscode-app/c:/Program%20Files/Windows%20Development/Microsoft%20VS%20Code/07ff9d6178/resources/app/out/vs/code/electron-browser/workbench/workbench.html), [PointerUpCapture](vscode-file://vscode-app/c:/Program%20Files/Windows%20Development/Microsoft%20VS%20Code/07ff9d6178/resources/app/out/vs/code/electron-browser/workbench/workbench.html), [GotPointerCapture](vscode-file://vscode-app/c:/Program%20Files/Windows%20Development/Microsoft%20VS%20Code/07ff9d6178/resources/app/out/vs/code/electron-browser/workbench/workbench.html), and [LostPointerCapture](vscode-file://vscode-app/c:/Program%20Files/Windows%20Development/Microsoft%20VS%20Code/07ff9d6178/resources/app/out/vs/code/electron-browser/workbench/workbench.html) (offsets 30–37), but BaseViewProps::setProp() has no corresponding VIEW_EVENT_CASE entries for them.

This means when enableCppPropsIteratorSetter() is enabled, these event props (onPointerDown, onPointerUp, onClick, onGotPointerCapture, onLostPointerCapture, and their capture variants) are never parsed from JS — the bits in [ViewEvents](vscode-file://vscode-app/c:/Program%20Files/Windows%20Development/Microsoft%20VS%20Code/07ff9d6178/resources/app/out/vs/code/electron-browser/workbench/workbench.html) are never set, so the native side never knows a component is listening for these events.

This PR adds the 8 missing VIEW_EVENT_CASE entries alongside the existing pointer event cases.

## Changelog:

<!-- Help reviewers and the release process by writing your own changelog entry.

Pick one each for the category and type tags:

[GENERAL][FIXED] - Add missing VIEW_EVENT_CASE entries in BaseViewProps::setProp for Click, PointerDown, PointerUp, GotPointerCapture, LostPointerCapture and their Capture variants (offsets 30-37)

Resolves [#15287](https://github.com/microsoft/react-native-windows/issues/15827)

For more details, see:
https://reactnative.dev/contributing/changelogs-in-pull-requests

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/56188

Reviewed By: christophpurrer

Differential Revision: D97732755

Pulled By: javache

fbshipit-source-id: 1835f0e62813f146809631f87e4794f0af97db2a