Create endpoints for tracing and stashing on Bridgeless Android ReactHost (#53416)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/53416

# Changelog: [Internal]

Creates methods on Bridgeless Android Host for starting / stopping tracing and implements logic for storing the recording that will be transferred to `jsinspector-modern` stack via HostTargetDelegate when CDP session is created.

Reviewed By: sbuggay

Differential Revision: D79725161

fbshipit-source-id: f3e3b39f6d94a6548cf227394f7328f6913c33e4