keep track of last direct manipulation props (#52842)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/52842

## Changelog:

[Internal] [Fixed] - keep track of last direct manipulation props

* so that at next time there's a ShadowTree commit (regardless of which thread), they're merged into the update mutation
* the props will stay until the view is disconnected from props node via Animated API or the view is removed/deleted. This should be expected behavior, because in RN we expect that once Animated changes a prop, subsequent react commits should not change the value.

Reviewed By: sammy-SC

Differential Revision: D78702843

fbshipit-source-id: b5e6e01a7a4f6caeea4cc1eeafaef9c3c7e51691