Optimize performance.mark and performance.measure (#52429)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/52429

Changelog: [internal]

This implements a significant optimization for `performance.mark` and `performance.measure`. After these changes, they take 1/3 of the time they took before.

We've seen these methods show up too often in traces (in the Hermes sampling profiler) so this should significantly reduce their overhead.

I found out that most of the time spent in `performance.mark` and `performance.measure` was creating the `PerformanceMark` and `PerformanceMeasure` instances returned by those methods. I applied the same playbook I did for `ReactNativeElement` (avoiding private fields and `super()` calls, which yielded these wins.

* Before

| (index) | Task name                                                 | Latency average (ns) | Latency median (ns) | Throughput average (ops/s) | Throughput median (ops/s) | Samples |
| ------- | --------------------------------------------------------- | -------------------- | ------------------- | -------------------------- | ------------------------- | ------- |
| 0       | 'mark (default)'                                          | '5579.80 ± 0.32%'    | '5479.00'           | '181368 ± 0.02%'           | '182515'                  | 179218  |
| 1       | 'mark (with custom startTime)'                            | '5759.72 ± 0.99%'    | '5648.00'           | '176162 ± 0.02%'           | '177054'                  | 173620  |
| 2       | 'measure (with start and end timestamps)'                 | '6506.38 ± 0.34%'    | '6390.00'           | '155503 ± 0.02%'           | '156495'                  | 153696  |
| 3       | 'measure (with mark names)'                               | '6770.94 ± 0.72%'    | '6620.00'           | '149833 ± 0.03%'           | '151057'                  | 147691  |
| 4       | 'clearMarks'                                              | '785.89 ± 0.07%'     | '771.00'            | '1291356 ± 0.01%'          | '1297017'                 | 1272442 |
| 5       | 'clearMeasures'                                           | '777.98 ± 0.06%'     | '761.00'            | '1303362 ± 0.01%'          | '1314060'                 | 1285383 |
| 6       | 'mark + clearMarks'                                       | '5995.34 ± 1.37%'    | '5779.00'           | '171874 ± 0.03%'           | '173040'                  | 166797  |
| 7       | 'measure + clearMeasures (with start and end timestamps)' | '7040.28 ± 0.57%'    | '6830.00'           | '145289 ± 0.03%'           | '146413'                  | 142040  |
| 8       | 'measure + clearMeasures (with mark names)'               | '7184.43 ± 0.40%'    | '6990.00'           | '141809 ± 0.03%'           | '143062'                  | 139190  |

* After

| (index) | Task name                                                 | Latency average (ns) | Latency median (ns) | Throughput average (ops/s) | Throughput median (ops/s) | Samples |
| ------- | --------------------------------------------------------- | -------------------- | ------------------- | -------------------------- | ------------------------- | ------- |
| 0       | 'mark (default)'                                          | '1678.19 ± 0.73%'    | '1633.00'           | '607139 ± 0.01%'           | '612370'                  | 595882  |
| 1       | 'mark (with custom startTime)'                            | '1920.23 ± 1.30%'    | '1843.00'           | '538217 ± 0.01%'           | '542594'                  | 520772  |
| 2       | 'measure (with start and end timestamps)'                 | '2651.72 ± 0.94%'    | '2554.00'           | '388312 ± 0.02%'           | '391543'                  | 377114  |
| 3       | 'measure (with mark names)'                               | '2815.84 ± 0.75%'    | '2744.00'           | '362303 ± 0.02%'           | '364431'                  | 355134  |
| 4       | 'clearMarks'                                              | '743.82 ± 0.06%'     | '731.00'            | '1363190 ± 0.01%'          | '1367989'                 | 1344417 |
| 5       | 'clearMeasures'                                           | '776.69 ± 0.07%'     | '761.00'            | '1306563 ± 0.01%'          | '1314060'                 | 1287512 |
| 6       | 'mark + clearMarks'                                       | '2043.97 ± 1.26%'    | '1973.00'           | '504750 ± 0.01%'           | '506842'                  | 489801  |
| 7       | 'measure + clearMeasures (with start and end timestamps)' | '3048.39 ± 0.87%'    | '2965.00'           | '335285 ± 0.02%'           | '337268'                  | 328042  |
| 8       | 'measure + clearMeasures (with mark names)'               | '3132.75 ± 0.80%'    | '3065.00'           | '324365 ± 0.02%'           | '326264'                  | 319209  |

Reviewed By: huntie

Differential Revision: D77790874

fbshipit-source-id: baf7aca07d281fef4373956d125c63f006fab592