fix crashes on non-UTF8 Info.plist files under local frameworks (#52336)

Summary:
fix: https://github.com/facebook/react-native/issues/52279

## Changelog:

[iOS] [FIXED] - non-UTF8 crashes Info.plist local frameworks

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/52336

Test Plan:
after this change pods install and are working with the new warning:
[!] Failed to read Info.plist at /Users/user/apps/test/ios/promiflash/Frameworks/YouTubeEmbeddedPlayerFramework.framework/Info.plist: invalid byte sequence in UTF-8

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D80096932

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: f60cd67cb99a581d6fbab92422c1adf7b50066eb