Publish, Close and Release the Maven repository during build_npm_package

Summary:
Due to us moving to central.sonatype.com for publishing, we cannot publish and release the Maven repository in 2 distinct invocations.
This consolidates all the publishing job to happen during build_npm_package

Changelog:
[Internal] [Changed] -

Reviewed By: fabriziocucci

Differential Revision: D76888543

fbshipit-source-id: 3cb0db6176ed2221a12b4f3f1f575232aa006a6c