fix(types): cross platform autoComplete for TextInput (#36931)

Summary:
Since v0.71 the autoComplete prop on TextInput is available on iOS ([release notes](https://reactnative.dev/blog/2023/01/12/version-071#component-specific-behavior)). However, this change is not reflected in the types.

Original types PR here - https://github.com/DefinitelyTyped/DefinitelyTyped/pull/65144 by chwallen

## Changelog:

[GENERAL] [FIXED] - Fix autoComplete type for TextInput

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/36931

Test Plan: Setting the autoComplete prop on TextInput to `nickname`, `organization`, `organization-title`, or `url` should not result in typescript errors.

Reviewed By: NickGerleman

Differential Revision: D45052350

Pulled By: javache

fbshipit-source-id: 40993833b4ed14f91e3bf3521a264ea93517a0c9