disable run-ci-e2e-tests which depend on template (#45009)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/45009

This script dependes on the template existing in react-native/template. We're removing this, but can't land that until we disable this test.

Future work could move this test into the react-native-community/template project to validate against RN release candidates to support releases.

Changelog: [Internal]

Reviewed By: huntie

Differential Revision: D58672744

fbshipit-source-id: c1500aebb0b21afd1ba37785e73dd6a0e1d6020e