Add automatic retry of failed workflows to improve E2E stability (#51627)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/51627

This cdhanges are inspired by https://stackoverflow.com/a/78314483 and they should help with the stability of E2E tests on main.
Most of the time, those tests fails because of flakyness in the E2E infrastructure on GHA. Usually, rerunning the tests manually makes the workflow pass.

These couple of jobs automatically reruns the workflow up to 3 times in case one of the E2E tests fails

## Changelog:
[Internal] - improve CI by rerunning the workflow if the E2E tests fails

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D75449445

fbshipit-source-id: d9c235c76007a3bda048ec76b62710ca930cf252