Add support for position props (#54752)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/54752

Adds support for positional `left`, `top`, `right`, `bottom` props to the animation backend.

## Changelog:
[GENERAL][ADDED] - Added support for positional `left`, `top`, `right`, `bottom` props to the animation backend.

Reviewed By: zeyap

Differential Revision: D88152233

fbshipit-source-id: 343295120575c3cf7b9424a329675292643b6f8e