Enable experimental Flow 'match' syntax for react-native-github/packages/react-native/src/private/components/virtualview/ (#52236)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/52236

Enable experimental Flow 'match' syntax for `react-native-github/packages/react-native/src/private/components/virtualview/` and adopt in one case to see if there are any issues.

Changelog: [Internal]

Reviewed By: yungsters

Differential Revision: D77250963

fbshipit-source-id: 0b2a5817a05f3332031f0c0590fe956eaa74ddd3