Fixed borderBottomEndRadius on RTL (#51229)

Summary:
Fixes https://github.com/facebook/react-native/issues/51193
[ANDROID][FIXED] Wrong borderBottomEndRadius on RTL

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/51229

Test Plan:
Tested with Arabic (RTL) and English(LTR)

English
<img src="https://github.com/user-attachments/assets/5bd1eca9-194c-4d83-b75f-689bc13d827b" width=200>

Arabic
<img src="https://github.com/user-attachments/assets/459320a0-6bb2-4585-97bb-bd4ded6ec399" width=200>

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D74709219

Pulled By: NickGerleman

fbshipit-source-id: 885bb84d97d73324983d044fd2874a457b40f646