Add missing pod dependency of jserrorhandler (#46030)

Summary:
Fixes build error like https://github.com/facebook/react-native/actions/runs/10398775597/job/28797041872. cc RSNara

## Changelog:

[IOS] [FIXED] - Add missing pod dependency of jserrorhandler

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/46030

Test Plan: CI green.

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D61329173

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: c7dc6d7af3b57f748ae3464d9f4231ff4fb36e63