Revert "Fix Dimensions window values on Android < 15 (#52481)" (#52732)

Summary:
Commit 86994a6e22415dbb5c5348c3cede1f9942a894ea breaks Android for API level 24. Since it has landed last week, we had CI red. reverting this change while we found a valid fix forward.

## Changelog:
[Android][Changed] - Reverted fix `Dimensions` `window` values on Android < 15 when edge-to-edge is enabled

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/52732

Test Plan:
GHA is green.:
https://github.com/facebook/react-native/actions/runs/16414048087/job/46377878366?pr=52732
https://github.com/facebook/react-native/actions/runs/16414048087/job/46377878383?pr=52732

Reviewed By: cortinico, rshest

Differential Revision: D78657920

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: 396a48c9aa7bde3109e25200fe2decc9977efda4