Add react-native.config.js to autolinking lockfiles (#45511)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/45511

This adds react-native.config.js to autolinking default lockfiles
so autolinking can account for changes in that file.

Changelog:
[Internal] [Changed] - Add react-native.config.js to autolinking lockfiles

Reviewed By: blakef

Differential Revision: D59907268

fbshipit-source-id: d5893a3f7b4d5d9f6c6c13042aa6866ad16b2ea4