Fix a broken link in CONTRIBUTING.md

Summary:
<!--
Thank you for sending the PR!

If you changed any code, please provide us with clear instructions on how you verified your changes work. In other words, a test plan is *required*. Bonus points for screenshots and videos!

Please read the Contribution Guidelines at https://github.com/facebook/react-native/blob/master/CONTRIBUTING.md to learn more about contributing to React Native.

Happy contributing!
-->
Closes https://github.com/facebook/react-native/pull/15309

Differential Revision: D5536296

Pulled By: javache

fbshipit-source-id: 372da897b93fc0b4e5b0de343966932314f4f3fb