Update NativeModule documentation to show correct event emitter usage

It looks like in the various changes to native module events, the documentation has become a little confused. As far as I can tell, if you use `sendAppEventWithName` then the `NativeAppEventEmitter` is used and if `sendDeviceEventWithName` then it should be `DeviceEventEmitter`.