Reduce legacy arch warning for OnLayoutEvent (#52665)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/52665

This API is being used by react-native-svg (https://github.com/software-mansion/react-native-svg/blob/main/android/src/main/java/com/horcrux/svg/VirtualView.java#L606) which is causing issues when enabling legacy arch minification.

Changelog: [Internal]

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D78478751

fbshipit-source-id: 7f48368c11ec855bbeb5e904628b082a5bc741ff