Expose `hermes-executor` to be consumed via prefab (#35457)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/35457

This exposes `hermes-executor` to be consumed via prefab so that
libraries can depend on it and use its symbols if needed (Expo and Reanimated need it).

Changelog:
[Internal] [Changed] - Expose `hermes-executor` to be consumed via prefab

Reviewed By: cipolleschi

Differential Revision: D41520019

fbshipit-source-id: d590a043ea89fdd8ff41b0ed20900c9cf381a1e4