Merge all intermediate revisions when props accumulation is not guaranteed (#56914)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/56914

Changelog: [ANDROID][FIXED] Fix commit branching dropping updates when `enableAccumulatedUpdatesInRawPropsAndroid` is not enabled.

Without `enableAccumulatedUpdatesInRawPropsAndroid` each shadow tree revision on Android carries only the props applied in that specific revision. To handle this properly, all intermediate revisions need to pass through the mounting layer so the platform is aware of all the props.

Reviewed By: rubennorte

Differential Revision: D105835162

fbshipit-source-id: c5a724df43cd0176a5bef4f723dae12d18ca6bc9