Use prebuilds for nightlies (#52762)

Summary:
Use prebuilds for nightly checks. This should save a lot of time in CI.
An example job which used to take 18 min took less than 4 min.

## Changelog:
[Internal] -

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/52762

Test Plan:
GHA
Sample job, 3' 23'': https://github.com/facebook/react-native/actions/runs/16447578916/job/46483698898?pr=52762
(Same job last night, 18' 27'': https://github.com/facebook/react-native/actions/runs/16434647827/job/46442342235)

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D78741195

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: 6b9dad215af19c17ed4b2bcd8a835214e33d0267