Migrate analyse_code to GHA (#45247)

Summary:
This migrates `analyse_code` to GHA into a single job called `lint`.

## Changelog:

[INTERNAL] - Migrate analyse_code to GHA

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/45247

Test Plan: CI

Reviewed By: NickGerleman

Differential Revision: D59283393

Pulled By: cortinico

fbshipit-source-id: dcdc4828a551062b3706e6450614b8c94e1a7e81