Migrate to Kotlin - BridgeDevSupportManager (#50518)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/50518

This diff migrates the following file to Kotlin - BridgeDevSupportManager
as part of our ongoing effort of migrating the codebase to Kotlin

Changelog:
[Internal] [Changed] - BridgeDevSupportManager to Kotlin

Reviewed By: arushikesarwani94

Differential Revision: D72558373

fbshipit-source-id: 07a16dc479e967677b1aab8a6d4a4366994fd490