Update hermes-parser and related packages in fbsource to 0.31.2 (#53313)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/53313

Bump hermes-parser and related packages to [0.31.2](https://github.com/facebook/hermes/blob/static_h/tools/hermes-parser/js/CHANGELOG.md).

Changelog: [internal]

Reviewed By: SamChou19815

Differential Revision: D80408745

fbshipit-source-id: 38aff450c0e44db23624f4769f1c7856440fb785