Setup `git config --global --add safe.directory '*'` when running jobs inside Docker (#45231)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/45231

Following up to cipolleschi's work, it turns out that me setting this command inside
the docker file for React Android is unneffective:
https://github.com/react-native-community/docker-android/pull/228

The reason is that the user executing is different (1001 for the Dockerfile, while GHA executes as root 1000).
So we need to set this, otherwise the nightlies will be invoked with the `-TEMP` prefix:

Changelog:
[Internal] [Changed] - Setup `git config --global --add safe.directory '*'` when running jobs inside Docker

Reviewed By: blakef

Differential Revision: D59223862

fbshipit-source-id: 26674fc8cdaebf6687407072cc4e4f5c38246845