Connect the prebuild-ios workflow with other workflows (#49731)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/49731

This change runs the prebuilds in all the workflows we need:
- test-all
- nightlies
- create-release

## Changelog:
[Internal] - connect the rebuild-ios workflow with the other workflows

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D70331579

fbshipit-source-id: 6505a32672d43d06e29e68d37bd0ceff21bd7386