Remove lint-java (#52092)

Summary:
Following up from https://github.com/facebook/react-native/pull/52064#discussion_r2151906096, this PR removes lint-java and its related files.

The codebase is moving entirely to Kotlin and a Kotlin linter is being setup as well, the usage of the Java linter will become unnecessary.

## Changelog:

[INTERNAL] - Remove lint-java

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/52092

Test Plan: Relying on CI here to be green.

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D76880712

Pulled By: sbuggay

fbshipit-source-id: 2736772e7347f435b17d007e0322e1afc2fb2d7b